1 00:00:07,007 --> 00:00:09,176 „Sheriff-Abteilung: Sheriff (Baker)“ 2 00:00:54,388 --> 00:00:56,807 Wir wissen nicht, warum wir hier sind. 3 00:01:05,649 --> 00:01:08,569 Wir wissen nicht, wer das Einsiedlerhaus gebaut hat. 4 00:01:18,871 --> 00:01:24,376 Wir wissen nicht, warum alles außerhalb der Einsiedelei so ist. 5 00:01:25,711 --> 00:01:26,920 Guten Morgen, Offizier. 6 00:01:27,796 --> 00:01:30,132 Hallo, Sam. Bist du schon wach? 7 00:01:31,425 --> 00:01:32,801 Es kommt näher. 8 00:01:38,932 --> 00:01:42,769 Wir wissen nicht, wann die Reise sicher sein wird. 9 00:01:45,772 --> 00:01:47,149 Wir wissen nur an diesem Tag... 10 00:01:49,484 --> 00:01:51,737 Es ist noch nicht so weit. 11 00:02:03,081 --> 00:02:07,961 „Doppelt so viele Blumen vor dem Spiegel.“ 12 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 Hallo. 13 00:02:29,149 --> 00:02:30,150 Ich bin früh gekommen. 14 00:02:30,234 --> 00:02:33,320 Ja, ich konnte nicht schlafen. Ich hatte diese verdammten Beinkrämpfe. 15 00:02:33,403 --> 00:02:35,531 Wenn Sie Ihren Kaffee ausgetrunken haben, treffen Sie mich in Zelle Nummer 3. 16 00:02:35,614 --> 00:02:36,657 3. 17 00:02:38,325 --> 00:02:40,410 „Zelle 3“ 18 00:03:13,652 --> 00:03:15,028 Möchten Sie einen Kaffee? 19 00:03:17,948 --> 00:03:19,283 Was machst du? 20 00:03:19,366 --> 00:03:20,534 Ich möchte es sehen. 21 00:03:21,201 --> 00:03:22,661 Nein, Offizier. 22 00:03:23,245 --> 00:03:27,374 Ich hätte es vor drei Jahren tun sollen, aber ich habe nicht zugehört. 23 00:03:27,457 --> 00:03:29,126 Warten. Stoppen. 24 00:03:30,544 --> 00:03:34,965 Verschwinde hier. Lassen Sie uns das besprechen. 25 00:03:36,800 --> 00:03:38,594 Ich habe eine Entscheidung getroffen, sonst wäre ich nicht hierher gekommen. 26 00:03:39,636 --> 00:03:40,846 Es tut mir leid, Sam. 27 00:03:42,181 --> 00:03:45,225 Wirst du mir das nach allem, was wir durchgemacht haben, erzählen? 28 00:03:45,309 --> 00:03:46,852 Soll ich warten, bis Sandy ankommt? 29 00:03:46,935 --> 00:03:49,563 Ich möchte nicht, dass du das sagst. 30 00:03:51,607 --> 00:03:54,860 Bitte, Herr Offizier. Sag das nicht. 31 00:03:54,943 --> 00:03:56,320 - Kommissar "Marnes"... - Bitte, Offizier. 32 00:03:56,403 --> 00:03:57,529 Ich möchte gehen. 33 00:04:08,916 --> 00:04:11,335 Während Sie das vorbereiten, werde ich mich wohl ein wenig ausdehnen. 34 00:05:49,433 --> 00:05:51,560 Adaptiert aus der Buchreihe von Hugh Howie 35 00:06:17,878 --> 00:06:19,129 Möchten Sie Kaffee mitbringen? 36 00:06:19,213 --> 00:06:20,214 „Meins – und meins auch“ 37 00:06:20,297 --> 00:06:21,298 Ja, natürlich! 38 00:06:21,381 --> 00:06:24,009 In Ordnung. Ich nehme es bitte mit Milch. Eigentlich will ich das nicht. Nein... 39 00:06:24,510 --> 00:06:26,303 Ich brauche keine Milch. Nicht. 40 00:06:26,386 --> 00:06:28,180 - Aufleuchten. Es ist ungefähr 8 Uhr. - Okay. 41 00:06:28,722 --> 00:06:30,182 - Bitte. - Okay, ich komme. 42 00:06:32,476 --> 00:06:33,477 Danke. 43 00:06:35,062 --> 00:06:36,146 Ich weiß nicht, warum wir das tun. 44 00:06:36,230 --> 00:06:38,607 Wir werden es nicht bekommen. Wir haben es zweimal versucht. 45 00:06:43,987 --> 00:06:45,405 „Neue Nachricht – Eröffnung, Hermitage Mail“ 46 00:06:45,489 --> 00:06:47,282 „Sie haben die Erlaubnis erhalten, Kinder zu bekommen, herzlichen Glückwunsch.“ 47 00:06:47,366 --> 00:06:48,367 „Sie sind beide anerkannt“ 48 00:06:52,621 --> 00:06:54,039 Ich glaube nicht daran. 49 00:06:54,623 --> 00:06:55,666 Der dritte Versuch war erfolgreich. 50 00:06:55,749 --> 00:06:57,709 Du freust dich einfach darauf, jeden Tag Sex zu haben. 51 00:06:57,793 --> 00:06:59,545 Warten Sie, Sie könnten in einem Monat schwanger werden. 52 00:06:59,628 --> 00:07:01,171 Ich hoffe, es hält lange. 53 00:07:06,134 --> 00:07:07,719 Du weißt, dass ich dich liebe, egal was passiert. 54 00:07:08,554 --> 00:07:10,931 Ruhig sein. Wir werden das tun. Lass uns gehen. 55 00:07:11,682 --> 00:07:14,101 „Aber“, er wird sein Büro erst in einer Stunde öffnen. 56 00:07:14,184 --> 00:07:15,853 Ja, wir können frühstücken. 57 00:07:15,936 --> 00:07:17,437 Wir können über die Namen der Kinder reden. 58 00:07:17,521 --> 00:07:20,190 Das heißt, ich spiele einfach mit. 59 00:07:20,274 --> 00:07:22,234 Denn wenn ich dieses kleine Geschöpf zur Welt bringen würde, 60 00:07:22,317 --> 00:07:24,194 Ich gebe ihm einen beliebigen Namen. 61 00:07:26,071 --> 00:07:27,072 Gut. 62 00:07:29,324 --> 00:07:32,286 „Mögliches Zeitfenster für eine Empfängnis: 364 Tage, 23 Stunden und 59 Minuten“ 63 00:07:37,749 --> 00:07:39,585 Viel Glück. Danke schön. 64 00:07:40,335 --> 00:07:42,171 - Glückwunsch. - Ja, danke. 65 00:07:42,254 --> 00:07:43,255 Danke. 66 00:07:46,008 --> 00:07:46,925 Hallo. 67 00:07:47,426 --> 00:07:48,343 Hallo. Glückwunsch. 68 00:07:49,970 --> 00:07:51,013 Hallo. 69 00:07:54,725 --> 00:07:56,602 Ich hasse diesen Teil wirklich. 70 00:07:56,685 --> 00:07:58,270 Die Menschen sind nur wegen uns glücklich. 71 00:07:58,353 --> 00:08:00,856 Ich wünschte, das wüsste nicht jeder. 72 00:08:03,025 --> 00:08:04,026 Fluch. 73 00:08:04,109 --> 00:08:06,236 Der Sheriff und Mrs. Baker. 74 00:08:06,320 --> 00:08:08,280 Ich möchte mich nicht einmischen. 75 00:08:08,363 --> 00:08:09,489 Dann mischen Sie sich nicht ein. 76 00:08:10,282 --> 00:08:12,743 Hier ist Ihr berühmter direkter Stil. 77 00:08:12,826 --> 00:08:13,911 Deshalb liebt dich jeder. 78 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 Wenn mich alle mögen, bedeutet das, dass ich meinen Job nicht richtig mache. 79 00:08:17,915 --> 00:08:21,335 Mrs. Baker, Ihr Mann interessiert sich vielleicht nicht für das, was ich zu sagen habe ... 80 00:08:21,418 --> 00:08:22,753 Was mir wirklich wichtig ist 81 00:08:22,836 --> 00:08:24,922 „Es liegt an dir, uns in Ruhe zu lassen, Gloria.“ - „Holston.“ 82 00:08:25,005 --> 00:08:27,257 Aber was auch immer der Beamte Ihnen sagt, 83 00:08:27,341 --> 00:08:29,051 Ich biete Fruchtbarkeitsberatungen an… 84 00:08:29,134 --> 00:08:30,761 Wirklich? Wie was? 85 00:08:31,345 --> 00:08:33,138 Ihr Mann wartet darauf, dass ich etwas sage. 86 00:08:33,222 --> 00:08:35,265 Ich habe kein rechtliches Recht, das zu sagen. 87 00:08:35,349 --> 00:08:37,643 - Wie was? - Clever. 88 00:08:37,726 --> 00:08:40,729 Ich möchte nicht ins Ausland geschickt werden. Danke, Offizier. 89 00:08:41,855 --> 00:08:45,859 Mrs. Baker, wenn Sie aufgeschlossen sind, kommen Sie und zeigen Sie es mir. 90 00:08:47,611 --> 00:08:49,071 Ich wünsche euch beiden viel Glück. 91 00:08:52,282 --> 00:08:53,659 Was genau machst du? 92 00:08:53,742 --> 00:08:56,036 Sie übertreibt mit ihren Versprechen an die Menschen, dass sie ein Kind bekommen wird. 93 00:08:56,119 --> 00:08:59,122 Wenn sie tun, was Sie ihnen befehlen, ist das Betrug und Grausamkeit. 94 00:09:07,673 --> 00:09:09,049 Ich lasse sie taub werden. 95 00:09:10,801 --> 00:09:16,515 Nach dem Absetzen des Verhütungsmittels benötigen Sie nun zwei bis drei Wochen 96 00:09:16,598 --> 00:09:17,975 Um Ihre Hormone zurückzusetzen. 97 00:09:18,517 --> 00:09:20,727 Allerdings gelingt es einigen Paaren, schwanger zu werden. 98 00:09:20,811 --> 00:09:22,229 Innerhalb weniger Tage nach Erhalt der Genehmigung. 99 00:09:22,312 --> 00:09:24,022 Aber Sie beide wissen das alles. 100 00:09:24,106 --> 00:09:25,858 Ist das Ihr zweiter Versuch? 101 00:09:26,733 --> 00:09:28,151 - Der Dritte. - Und das Letzte. 102 00:09:28,652 --> 00:09:30,320 Ich war fast 38 Jahre alt. 103 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Fühlst du das? 104 00:09:35,075 --> 00:09:36,285 Einfach durch Drücken. 105 00:09:36,368 --> 00:09:40,455 Nun ja, selbst wenn man unter Drogen steht, wird man sich komisch fühlen. 106 00:09:41,039 --> 00:09:43,917 Achten Sie darauf, die Kapsel tief zu implantieren. 107 00:09:45,294 --> 00:09:47,212 Es würde Ihnen also keine Probleme bereiten. 108 00:09:48,630 --> 00:09:52,509 Aber nicht mehr lange, denn ich bin fertig. 109 00:09:54,178 --> 00:09:55,220 Hier ist es. 110 00:09:55,888 --> 00:09:57,639 Es ist mir nicht mehr verboten, schwanger zu werden. 111 00:10:00,893 --> 00:10:02,728 Jetzt steht es Ihnen frei, ein Kind zu bekommen. 112 00:10:14,531 --> 00:10:16,533 Vielen Dank, Frau Floris. 113 00:10:16,617 --> 00:10:19,995 Ich schwöre, wenn ich die Glückwünsche anderer Leute höre... 114 00:10:20,621 --> 00:10:22,122 Mach mich schwanger. USA. 115 00:10:22,206 --> 00:10:23,123 Ja, gnädige Frau. 116 00:10:25,000 --> 00:10:27,085 - Warte, warte. - Was? 117 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Erinnern Sie sich an das letzte Mal? 118 00:10:28,879 --> 00:10:31,381 Irgendwann werden Sie das Gefühl haben, dass es eine Pflicht ist. 119 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 Beste Aufgabe aller Zeiten. 120 00:10:33,342 --> 00:10:36,845 „Zeit bis zur Empfängnis: 364 Tage, 17 Stunden und 35 Minuten“ 121 00:10:36,929 --> 00:10:40,516 „Mögliches Zeitfenster für eine Empfängnis: 342 Tage, 22 Stunden und 14 Minuten“ 122 00:10:41,558 --> 00:10:44,478 Wir haben es viermal versucht, bevor wir endlich die Erlaubnis bekamen. 123 00:10:44,561 --> 00:10:45,771 Das ist also Ihre Chance. 124 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Ja, das hoffe ich. 125 00:10:46,939 --> 00:10:47,940 „Eigentum des Sheriffs (Bakers)“ 126 00:10:48,023 --> 00:10:49,024 Meine Cousine „Charlene“ 127 00:10:49,107 --> 00:10:52,110 Sie überzeugte ihren Mann, dass er seinen Penis blau färben sollte. 128 00:10:52,194 --> 00:10:53,195 Hat es funktioniert? 129 00:10:53,278 --> 00:10:54,363 Es gelang ihnen, schwanger zu werden. 130 00:10:54,446 --> 00:10:55,489 Mama" 131 00:10:55,572 --> 00:10:57,533 Aber ich bin mir sicher, dass sein blauer Schwanz nichts damit zu tun hatte. 132 00:10:57,616 --> 00:11:00,494 Sie spielte nur mit ihm. Dies zeigt Ihnen ein Bild ihrer Ehe. 133 00:11:00,577 --> 00:11:02,788 - Hallo, Bernard. - Guten Morgen, Bernard. 134 00:11:02,871 --> 00:11:04,498 Karen und Alison. 135 00:11:05,624 --> 00:11:07,584 Wie ich sehe, haben Sie einen Artikel gepostet 136 00:11:07,668 --> 00:11:10,796 Im Message Board zum Thema Wiederherstellen gelöschter Dateien. 137 00:11:10,879 --> 00:11:13,423 - Das stimmt. - Du weißt, dass du meine Zustimmung brauchst. 138 00:11:13,507 --> 00:11:16,343 Für alle technischen Inhalte vor der Veröffentlichung. 139 00:11:16,426 --> 00:11:19,388 Nun, ich dachte, wir könnten die Anzahl der Serviceeinsätze reduzieren. 140 00:11:19,471 --> 00:11:21,640 Wenn Menschen in der Lage sind, einige Probleme selbst zu lösen. 141 00:11:23,559 --> 00:11:25,394 Ich habe deinen Beitrag entfernt. 142 00:11:25,477 --> 00:11:28,438 Ich zweifle nicht an Ihren guten Absichten. 143 00:11:28,522 --> 00:11:31,900 Aber unser Meldesystem existiert aus einem logischen Grund. 144 00:11:31,984 --> 00:11:33,151 Ich habe es verstanden. 145 00:11:35,195 --> 00:11:36,572 Verdammter Schurke. 146 00:11:37,114 --> 00:11:38,782 War Ihnen bewusst, dass Sie gegen die Regeln verstoßen haben? 147 00:11:38,866 --> 00:11:43,161 Nicht. Vielleicht. Um. 148 00:11:44,788 --> 00:11:46,331 Es gibt viele Regeln. 149 00:11:46,415 --> 00:11:47,791 Sie wollten in der technischen Abteilung arbeiten. 150 00:11:47,875 --> 00:11:50,711 Nicht nur in der technischen Abteilung, sondern überall. 151 00:11:52,880 --> 00:11:56,175 Wir beschuldigen die Revolutionäre, unsere Geschichte ausgelöscht zu haben, oder? 152 00:11:56,258 --> 00:11:57,426 In Ordnung. 153 00:11:57,509 --> 00:12:00,179 Warum können wir also keine Fragen zu dieser Geschichte stellen? 154 00:12:00,262 --> 00:12:04,558 Wenn der Verlust unserer Geschichte so schlimm ist, warum sollten Sie dann von angeheuerten Agenten der Justiz geschickt werden? 155 00:12:04,641 --> 00:12:05,934 Für die Arbeit in Minen 156 00:12:06,018 --> 00:12:08,061 Besitzen Sie ein antikes Artefakt aus der Antike? 157 00:12:08,145 --> 00:12:09,146 „Allison“. 158 00:12:10,772 --> 00:12:12,024 Wirklich? 159 00:12:12,107 --> 00:12:14,151 Wirst du mir gegenüber diesen befehlenden Ton anschlagen? 160 00:12:14,902 --> 00:12:17,613 Meine Liebe, die Charta ist unsere einzige Geschichte. 161 00:12:19,031 --> 00:12:21,783 Was wäre, wenn einige der Rebellen beschließen würden, es selbst zu sehen? 162 00:12:21,867 --> 00:12:22,868 Wie ist das Leben über der Erde? 163 00:12:23,452 --> 00:12:26,538 Wenn es ihnen irgendwie gelingt, diese Tür zu öffnen, sind wir verloren. 164 00:12:27,915 --> 00:12:30,292 Zu meinen Aufgaben gehört es, dafür zu sorgen, dass das nicht passiert. 165 00:12:53,524 --> 00:12:55,317 „Mögliche Zeit bis zur Empfängnis: 157 Tage, 22 Stunden und 14 Minuten“ 166 00:12:57,277 --> 00:12:58,779 „(Allison) und (Holston), 5. Mai 2026.“ 167 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Meine Periode ist gekommen. 168 00:13:07,913 --> 00:13:10,249 Ich weiß. Wir haben noch Zeit. 169 00:13:16,463 --> 00:13:18,173 Wovor hast du Angst? 170 00:13:18,257 --> 00:13:21,802 Ich fürchte, ein betrunkener, feuerbesessener Teenager könnte einen der Feuerwerkskörper benutzen 171 00:13:21,885 --> 00:13:24,680 Vom Anzünden von Bränden, die eine Massenpanik auslösen würden. 172 00:13:25,681 --> 00:13:27,850 Bist du fertig? Kann ich etwas sagen? 173 00:13:27,933 --> 00:13:30,143 Seitdem ich den Schal des Bürgermeisters trug und wir beide Polizeiabzeichen trugen, 174 00:13:30,227 --> 00:13:33,689 Der Tag der Freiheit verlief ohne Zwischenfälle. Seitdem ist viel Zeit vergangen. 175 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 Alle Sekretäre werden auf ihren Patrouillen sein. 176 00:13:35,399 --> 00:13:37,442 Auf jeder zehnten Ebene stehen Feuerwehrleute bereit. 177 00:13:40,112 --> 00:13:42,865 Mit jedem Monat, der vergeht, wird es schwieriger, nach draußen zu sehen. 178 00:13:42,948 --> 00:13:45,659 Die lange Zeit, die zwischen den Reinigungsvorgängen vergeht, bedeutet, dass alles gut läuft. 179 00:13:46,326 --> 00:13:47,619 Niemand will putzen. 180 00:13:49,037 --> 00:13:51,331 Aber die Menschen müssen die Situation von außen betrachten. 181 00:14:03,427 --> 00:14:04,428 Frau Baker. 182 00:14:04,511 --> 00:14:06,013 Hallo. Ich habe nach dir gesucht. 183 00:14:06,638 --> 00:14:09,808 Bist du schwanger? - Noch nicht. 184 00:14:09,892 --> 00:14:12,019 Aber ich fürchte, ich werde deine Hilfe nicht brauchen. 185 00:14:12,102 --> 00:14:13,270 - Aufpassen. - Nein. 186 00:14:13,353 --> 00:14:18,650 Das ist nicht der Grund, warum ich nach dir gefragt habe. Ich möchte dich etwas Privates fragen. 187 00:14:25,782 --> 00:14:29,328 Ich hasse den Begriff „Tag der Freiheit“. Es ist zu einfach. 188 00:14:30,120 --> 00:14:32,623 Der Begriff „Tag der Niederlage der Revolution“ ist treffender. 189 00:14:33,123 --> 00:14:35,209 Frau, Sie sagten, Sie wollten eine Frage stellen. 190 00:14:38,504 --> 00:14:39,630 Warum hast du das getan? 191 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Weil ich nicht möchte, dass sie es hören. 192 00:14:42,007 --> 00:14:43,008 von? 193 00:14:43,509 --> 00:14:44,968 Wer hat Abhörgeräte? 194 00:14:45,844 --> 00:14:46,845 Justiz? 195 00:14:51,683 --> 00:14:56,271 Haben Sie sich jemals gefragt, was auf den gelöschten Aufzeichnungen stand? 196 00:14:56,355 --> 00:15:01,944 In welchen Büchern wurde verbrannt? Ob die Rebellen es überhaupt getan haben? 197 00:15:03,445 --> 00:15:05,280 - Ich muss zur Arbeit gehen. - Bitte. 198 00:15:05,364 --> 00:15:06,949 Ich habe dich nicht aus einer Laune heraus gebeten, hierher zu kommen. 199 00:15:08,367 --> 00:15:10,911 Ich habe gehört, dass du auch eine Persönlichkeit bist 200 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 Sie hat Fragen. 201 00:15:15,707 --> 00:15:16,708 Wer hat dir das gesagt? 202 00:15:16,792 --> 00:15:18,669 Warum leben wir im Untergrund? 203 00:15:18,752 --> 00:15:22,214 Was ist eigentlich draußen passiert? 204 00:15:22,798 --> 00:15:24,675 - Ich gehe jetzt. - Noch etwas. 205 00:15:26,426 --> 00:15:30,055 Glaubst du wirklich, dass du die Person bist, mit der sie Kinder haben wollen? 206 00:15:33,433 --> 00:15:35,644 Dreimal ohne Erfolg? 207 00:15:36,228 --> 00:15:39,606 Sie sagte es einfach und ich hatte das Gefühl, dass es mit Absicht geschah. 208 00:15:39,690 --> 00:15:43,402 In Ordnung. Ihre Situation hat sich im Vergleich zu der der exzentrischen Figur offiziell verschlechtert. 209 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 An eine Frau, die völlig verrückt ist. 210 00:15:45,696 --> 00:15:46,822 Ich sollte ein psychologisches Team schicken 211 00:15:46,905 --> 00:15:49,658 - Um Gloria zu besuchen. - Nicht. Sie ist einfach... 212 00:15:49,741 --> 00:15:52,286 Was war das? Hat sie etwas gesagt, das dich verärgert hat? 213 00:15:52,369 --> 00:15:54,788 Sie und ihr Mann konnten kein Kind bekommen. 214 00:15:54,872 --> 00:15:56,790 Sie möchte, dass Sie herausfinden, warum. 215 00:15:57,291 --> 00:15:59,751 Sie haben Ihre Verhütungsmittel aufgehoben, „Ali“. 216 00:16:00,252 --> 00:16:04,631 Wir haben die gleichen Chancen, ein Kind zu bekommen wie jeder, der eine Erlaubnis erhalten hat. 217 00:16:05,841 --> 00:16:07,509 - Ich stimme zu? - Ich stimme zu. 218 00:16:19,438 --> 00:16:20,772 Das wird dir nicht gefallen. 219 00:16:20,856 --> 00:16:24,902 Unser Freund George hat eine weitere Karte geschickt. Ratet mal, wer an der Reihe ist, sich um ihn zu kümmern. 220 00:16:30,866 --> 00:16:33,702 Er ist ein mittelständischer Entwickler und betreibt eine Servicewerkstatt auf dem Markt. 221 00:16:33,785 --> 00:16:36,788 - Warum gehst du nicht? - Zum Tag der Freiheit nimmt sich jeder einen Tag frei. 222 00:16:36,872 --> 00:16:39,958 Da Sie arbeiten, dachte ich, ich wäre auch bereit zu arbeiten. 223 00:16:40,042 --> 00:16:41,960 Aber er möchte, dass ich früh morgens da bin. 224 00:16:42,044 --> 00:16:44,963 Das bedeutet, dass ich heute Abend ein Hostelzimmer buchen muss. 225 00:16:45,047 --> 00:16:49,927 Das bedeutet auch, dass wir unsere abendliche Party verpassen werden. 226 00:16:53,847 --> 00:16:55,599 - Mein Schatz. - Ich weiß. Ich werde ruhig bleiben. 227 00:16:56,558 --> 00:16:58,393 - Nicht hier. - Ja, hier. 228 00:16:58,477 --> 00:17:00,354 - Mein Schatz. „Marns“... – Beeilen wir uns. 229 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 Gut. 230 00:17:05,192 --> 00:17:06,359 anständig. 231 00:17:26,630 --> 00:17:27,631 "Offizier" 232 00:17:31,093 --> 00:17:32,094 Fluch. 233 00:17:33,387 --> 00:17:36,139 Wenn ich danach nicht schwanger werde, werde ich es nie tun. 234 00:17:55,200 --> 00:17:58,829 Wir werden vor Ihnen den Gipfel erreichen und Ihnen die Tür zur Außenwelt öffnen. 235 00:17:58,912 --> 00:18:01,707 Wir werden das ganze Gift in die Einsiedelei bringen! 236 00:18:04,168 --> 00:18:05,419 Nein, Thaer! 237 00:18:05,502 --> 00:18:08,422 Im Namen des Gründers! 238 00:19:16,323 --> 00:19:19,576 „Computerreparaturen“ 239 00:19:22,204 --> 00:19:23,288 „Allison Baker“? 240 00:19:23,372 --> 00:19:24,540 Das. Du musst sein... 241 00:19:24,623 --> 00:19:27,000 Ich habe mich schon lange darauf gefreut, Sie kennenzulernen. 242 00:19:34,424 --> 00:19:36,885 Es tut mir leid, dass ich Sie gezwungen habe, am Tag der Freiheit hierher zu kommen. 243 00:19:36,969 --> 00:19:39,847 Ich arbeite und mein Mann arbeitet, also... 244 00:19:39,930 --> 00:19:41,849 Das dachte ich mir, weil er das Sagen hatte. 245 00:19:41,932 --> 00:19:43,308 Deshalb dachte ich, ich hätte eine Chance, Sie hierher zu bringen. 246 00:19:44,643 --> 00:19:47,688 Ich verstehe nicht. Wie kann ich dir helfen? 247 00:19:48,313 --> 00:19:51,733 Das. Ich habe Ihren Beitrag darüber gelesen, wie man gelöschte Dateien wiederherstellt. 248 00:19:52,276 --> 00:19:56,321 Da ich das Gefühl hatte, dass es nicht mehr lange verfügbar sein würde, habe ich es ausgedruckt. 249 00:19:57,573 --> 00:20:00,701 - Das muss Sie viel gekostet haben. - Ja, es war jeden Cent wert. 250 00:20:00,784 --> 00:20:01,952 Ich habe wirklich davon profitiert. 251 00:20:03,203 --> 00:20:07,207 Da ich Sie aber persönlich sehen wollte, habe ich eine Reparaturanfrage gesendet. 252 00:20:07,291 --> 00:20:08,500 Und ich hoffte, dass er kommen würde. 253 00:20:08,584 --> 00:20:12,087 Natürlich haben sie alle außer dir geschickt. Also dachte ich, im Urlaub... 254 00:20:12,171 --> 00:20:13,547 Warum hast du nicht einfach darum gebeten, mich zu sehen? 255 00:20:14,047 --> 00:20:15,591 Ich wollte keinen Verdacht erregen. 256 00:20:16,842 --> 00:20:17,843 Von wem? 257 00:20:17,926 --> 00:20:19,553 Wer hat die Antiquitätengesetze verfasst? 258 00:20:20,304 --> 00:20:22,264 Machen Sie sich Sorgen um die Justiz? 259 00:20:22,973 --> 00:20:23,974 Ist das nicht bei jedem so? 260 00:20:25,434 --> 00:20:26,602 Hängt es mit Einfluss zusammen? 261 00:20:26,685 --> 00:20:28,270 Das ist das Problem. Ich weiß nicht. 262 00:20:30,939 --> 00:20:34,067 Der Mann hat dieses Ding mitgebracht 263 00:20:35,027 --> 00:20:36,486 Vor etwa einem Jahr. 264 00:20:37,946 --> 00:20:40,782 Er sagte, er habe es unter dem Teppich im Schrank gefunden. 265 00:20:41,909 --> 00:20:44,494 Ich schaltete es ein und es schien leer zu sein. 266 00:20:45,078 --> 00:20:47,581 Dann habe ich die von Ihnen gepostete Methode ausprobiert ... 267 00:20:48,999 --> 00:20:50,000 „Gerät verbinden“ 268 00:20:50,083 --> 00:20:54,713 ...und ich konnte mein Gedächtnis überprüfen. 269 00:20:55,797 --> 00:20:57,090 „Geodätischer Raum“ 270 00:20:58,800 --> 00:21:03,847 Es heißt, dass die Festplatte hauptsächlich verwendet wird, aber ich sehe keine Dateien. 271 00:21:05,098 --> 00:21:08,018 Da ist etwas drauf, aber ich weiß nicht, wie ich darauf zugreifen kann. 272 00:21:08,101 --> 00:21:10,354 Das könnten alte Familienrezepte sein. 273 00:21:10,437 --> 00:21:13,524 Es handelt sich also um sehr alte Familienrezepte. 274 00:21:14,733 --> 00:21:15,984 Ich habe die Akte in der technischen Abteilung überprüft. 275 00:21:16,818 --> 00:21:18,737 Es gibt keine Aufzeichnung dieser Seriennummer. 276 00:21:19,738 --> 00:21:23,158 Natürlich begannen die Dreharbeiten nach der Revolution. 277 00:21:23,242 --> 00:21:25,869 Glauben Sie, dass diese Festplatte über 140 Jahre alt ist? 278 00:21:25,953 --> 00:21:28,997 Das ist unmöglich. Alle Festplatten wurden in der Revolution zerstört. 279 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 Möglicherweise handelt es sich hierbei um einen Datenfehler. 280 00:21:32,459 --> 00:21:34,628 Oder vielleicht auch nicht. 281 00:21:38,549 --> 00:21:42,469 Es könnte so einfach sein, wie einen Namen in einem Verzeichnis zu finden. 282 00:21:42,553 --> 00:21:43,554 Darf ich? 283 00:21:45,097 --> 00:21:46,598 Kann ich irgendetwas tun? 284 00:21:46,682 --> 00:21:48,392 Nicht reden wäre hilfreich. 285 00:21:59,862 --> 00:22:02,447 - Schönen Tag der Freiheit. - Schönen Tag der Freiheit, Bürgermeister. 286 00:22:02,531 --> 00:22:03,866 Ich habe mich gefreut, Sie alle zu sehen. 287 00:22:36,398 --> 00:22:38,650 Haben Sie eine Ahnung, was 18 bedeutet? 288 00:22:38,734 --> 00:22:39,735 nicht. 289 00:22:44,239 --> 00:22:48,368 - Hast du eine Lupe? - Ja. 290 00:23:07,638 --> 00:23:08,889 6 Minuten 291 00:23:09,473 --> 00:23:11,141 und 6 Sekunden 292 00:23:11,850 --> 00:23:13,477 Nach 6 Stunden 293 00:23:14,144 --> 00:23:15,687 An diesem Tag 294 00:23:16,188 --> 00:23:19,650 Vor 140 Jahren. 295 00:23:19,733 --> 00:23:24,321 Dies ist der Moment, in dem wir unsere Freiheit wiedererlangt haben. 296 00:23:27,699 --> 00:23:30,786 Wir versammeln uns an diesem Jahrestag 297 00:23:31,328 --> 00:23:34,081 Erinnern wir uns an die Schrecken der Revolution. 298 00:23:35,123 --> 00:23:36,959 Wenn es ihnen gelingt 299 00:23:37,042 --> 00:23:40,838 Die Tür zur Außenwelt öffnen, 300 00:23:40,921 --> 00:23:44,258 Warum sind wir jetzt hier? 301 00:23:45,717 --> 00:23:49,763 Wir danken den Gründern für ihr Scheitern. 302 00:23:49,847 --> 00:23:53,475 Aber es gelang ihnen, unsere Geschichte zu stehlen. 303 00:23:53,559 --> 00:23:55,060 Hast du etwas Stärkeres? 304 00:23:55,686 --> 00:23:57,312 Das ist meine stärkste Seite. 305 00:23:59,022 --> 00:24:00,399 Es sind Buchstaben, aber... 306 00:24:01,483 --> 00:24:02,442 „(AT 501334) – Bibliothek“ 307 00:24:02,526 --> 00:24:04,152 Ich glaube, da stand „Bibliothek“. 308 00:24:06,613 --> 00:24:09,199 Sie haben die Festplatten unserer Computer zerstört. 309 00:24:09,783 --> 00:24:14,496 Sie haben unsere Akten zerrissen und alle Bücher in unseren Bibliotheken verbrannt. 310 00:24:14,580 --> 00:24:16,206 „Auf der Suche nach Beweisen für ein mysteriöses Rätsel“ 311 00:24:18,500 --> 00:24:21,545 „Gerätename: 18 – Typ: Daten – Anzahl der Dateien: 269“ 312 00:24:26,925 --> 00:24:30,053 „Plan der Eremitage – 12. Oktober, Eremitage, Jahr 98“ 313 00:24:30,137 --> 00:24:31,930 Aber sie wurden gestoppt. 314 00:24:32,556 --> 00:24:36,476 Unsere heldenhaften Vorfahren haben den Tag gerettet. 315 00:24:38,395 --> 00:24:40,898 „Level 1–20, höhere Level werden geladen“ 316 00:24:43,108 --> 00:24:44,443 Schau dir das an. 317 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Ich werde nicht zuschauen. 318 00:24:52,534 --> 00:24:53,535 Das solltest du auch nicht tun. 319 00:24:54,286 --> 00:24:55,787 Du musst ihn begraben. 320 00:24:56,371 --> 00:24:58,165 Ihn begraben? Willst du mich verarschen? Es ist das Beste... 321 00:24:58,248 --> 00:25:01,460 Es ist ein Artefakt. Sein Besitz ist illegal. 322 00:25:01,543 --> 00:25:03,795 Aber es könnte der Schlüssel zu allem sein, was wir nicht wissen. 323 00:25:03,879 --> 00:25:06,840 - Wir sollten sehen... - Vielleicht schicken sie dich deswegen zum Aufräumen. 324 00:25:06,924 --> 00:25:09,760 Wirst du es deinem Mann erzählen? 325 00:25:10,677 --> 00:25:11,678 Werde es einfach los. 326 00:25:30,489 --> 00:25:32,616 Und ihr großer Sieg 327 00:25:33,200 --> 00:25:36,745 Wir sollten es mit Jubel feiern. 328 00:25:53,804 --> 00:25:57,766 Wir sollten es mit Trompeten feiern. 329 00:26:13,198 --> 00:26:14,783 Wo in Gottes Namen geht das hin? 330 00:26:15,868 --> 00:26:18,537 „Geheimer Tunnel“ 331 00:26:28,672 --> 00:26:33,552 Wir sollten seiner in Stille gedenken. 332 00:26:55,240 --> 00:26:59,119 „Hören Sie sich dieses Echo an“ 333 00:26:59,203 --> 00:27:01,830 Er ruft uns 334 00:27:01,914 --> 00:27:05,918 In unserer Pflicht 335 00:27:06,001 --> 00:27:09,421 Hören Sie die Stimmen singen 336 00:27:09,505 --> 00:27:12,508 Hoch vor Stolz 337 00:27:12,591 --> 00:27:16,303 Feiern Sie die Schönheit der Freiheit 338 00:27:16,386 --> 00:27:20,516 Und sehe ein helles Licht 339 00:27:24,353 --> 00:27:28,732 Aus dieser langen Nacht erhebt er sich. 340 00:27:40,285 --> 00:27:42,955 Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 341 00:27:43,956 --> 00:27:46,083 Ich bin sehr müde vom Klettern. 342 00:27:47,709 --> 00:27:50,879 Ich denke, ich wäre beweglicher, wenn ich nicht den ganzen Tag sitzen würde. 343 00:27:53,674 --> 00:27:54,675 In Ordnung. 344 00:27:56,802 --> 00:27:58,053 Ich sage nur, dass ich müde bin. 345 00:27:59,096 --> 00:28:00,097 In Ordnung. 346 00:28:01,640 --> 00:28:03,559 Sind Sie es leid, 70 Stockwerke hochzuklettern? 347 00:28:03,642 --> 00:28:04,643 Oder bist du... 348 00:28:06,770 --> 00:28:07,896 Hast du das satt? 349 00:28:10,732 --> 00:28:12,025 Wir haben noch viel Zeit. 350 00:28:12,568 --> 00:28:14,444 Das muss für Sie nicht mehr bequem sein. 351 00:28:15,279 --> 00:28:16,572 Es geht nicht darum, Spaß zu haben. 352 00:28:19,032 --> 00:28:20,450 Ich möchte ein Kind haben. 353 00:28:23,579 --> 00:28:24,580 Das wollte ich auch. 354 00:28:52,357 --> 00:28:53,609 Wie ist „George“ gelaufen? 355 00:28:54,818 --> 00:28:55,861 Ich konnte ihm nicht helfen. 356 00:28:56,862 --> 00:28:58,113 Ich glaube, er ist einfach allein. 357 00:28:58,197 --> 00:29:00,407 Er möchte mit anderen Menschen sprechen, die sich mit Computern auskennen. 358 00:29:06,079 --> 00:29:08,749 Wissen Sie? Ich weiß nicht, ob es an etwas liegt, das ich gegessen habe. 359 00:29:08,832 --> 00:29:12,044 Oder wenn ich mich erkälte, mich aber nicht wohl fühle. 360 00:29:12,127 --> 00:29:14,004 Nach Hause gehen. Ich werde es Bernard sagen. 361 00:29:15,839 --> 00:29:16,924 Danke. 362 00:29:19,843 --> 00:29:20,928 Ich werde mich bald erholen. 363 00:29:52,960 --> 00:29:54,086 Treten Sie ein. 364 00:30:00,342 --> 00:30:01,552 Ich hatte gehofft, dass du zurückkommst. 365 00:30:02,344 --> 00:30:04,304 Warum wollen sie nicht, dass wir Kinder haben? 366 00:30:18,902 --> 00:30:23,115 - War Bernard höflich? - Ich habe ihn nicht gesehen. 367 00:30:27,494 --> 00:30:30,330 Ich denke, ich werde morgen frei nehmen. Ich gehe auf den Markt. 368 00:30:30,414 --> 00:30:32,666 Was brauchen Sie? Ich kann einen Träger schicken. 369 00:30:32,749 --> 00:30:34,710 Ich will nur schauen. 370 00:30:35,210 --> 00:30:36,628 Ich mache einen kurzen Spaziergang. 371 00:30:37,212 --> 00:30:38,589 Ich befreie meinen Geist von … 372 00:30:40,924 --> 00:30:43,468 Absolut. Das. 373 00:30:43,552 --> 00:30:45,053 Das scheint eine gute Idee zu sein. 374 00:31:08,744 --> 00:31:10,120 Ich möchte alles sehen. 375 00:31:28,013 --> 00:31:29,515 Mein Geist ist erschöpft. 376 00:31:35,854 --> 00:31:38,440 Ich muss Ihnen nicht sagen, dass wir niemandem davon erzählen dürfen. 377 00:31:38,982 --> 00:31:40,025 Das muss man nicht sagen. 378 00:31:41,944 --> 00:31:43,111 Wann kannst du zurückkommen? 379 00:31:43,612 --> 00:31:44,613 Ich weiß nicht. 380 00:31:50,118 --> 00:31:51,119 Was ist das? 381 00:31:53,413 --> 00:31:54,581 Ich weiß nicht. 382 00:31:55,332 --> 00:31:56,333 Zuletzt? 383 00:32:01,922 --> 00:32:04,842 „(Jane Carmody), Reinigung, 13. September 97 The Hermitage“ 384 00:32:29,032 --> 00:32:30,200 Warte! Halten Sie sich rechts. 385 00:32:55,434 --> 00:32:56,435 Es ist spät. 386 00:32:57,269 --> 00:32:58,562 Ich habe das Zeitgefühl verloren. 387 00:32:58,645 --> 00:33:02,065 Warst du einkaufen? Hast du unser ganzes Geld ausgegeben? 388 00:33:02,149 --> 00:33:04,526 Das. Ich hoffe es. Das nächste Mal. 389 00:33:24,922 --> 00:33:27,216 Ich habe eine Nachricht vom Arzt erhalten. 390 00:33:27,299 --> 00:33:29,676 Er kann uns nur um 11 Uhr sehen. 391 00:33:30,761 --> 00:33:35,182 Aber du weißt es nicht. Technisch gesehen haben wir noch ein paar Stunden Zeit. 392 00:33:35,265 --> 00:33:36,517 anständig. 393 00:33:36,600 --> 00:33:39,520 Ich werde etwas später aufwachen, also sehen wir uns dort. 394 00:33:45,484 --> 00:33:48,362 Hey, geht es dir gut? 395 00:33:50,405 --> 00:33:51,406 nicht. 396 00:33:52,491 --> 00:33:53,700 Aber mir wird es gut gehen. 397 00:34:06,171 --> 00:34:09,174 „Mögliche Zeit bis zur Empfängnis: 7 Stunden und 44 Minuten“ 398 00:34:33,197 --> 00:34:34,574 - Hallo, Karen. - Hallo. 399 00:34:35,576 --> 00:34:36,577 Wo ist Alison? 400 00:34:38,036 --> 00:34:41,039 Sie schickte jemandem eine Nachricht, dass es ihr nicht gut gehe. 401 00:34:43,292 --> 00:34:44,793 - Danke schön. - Okay. 402 00:34:58,140 --> 00:34:59,308 Wir müssen reden. 403 00:35:01,685 --> 00:35:03,187 - Was ist los? - Hinsetzen. 404 00:35:06,440 --> 00:35:08,650 Geht es dir gut? Bitte setz dich. 405 00:35:17,576 --> 00:35:18,911 Ich wollte gestern Abend mit dir reden, 406 00:35:18,994 --> 00:35:22,497 Aber ich war mir nicht sicher, ob Sie hören könnten, was ich sagen wollte. 407 00:35:23,624 --> 00:35:25,334 Du hörst nicht immer zu, meine Liebe. 408 00:35:26,877 --> 00:35:27,920 Worüber redest du? 409 00:35:28,003 --> 00:35:29,922 - Ich höre immer zu... - Reden bedeutet, dass man nicht zuhört. 410 00:35:32,257 --> 00:35:37,554 Da Sie ein Mann des Gesetzes sind, dachte ich, ich sollte Ihnen einige Beweise vorlegen. 411 00:35:38,847 --> 00:35:40,641 Beweis warum? 412 00:35:41,642 --> 00:35:43,727 Ich kann dir nicht sagen, woher ich das wusste, aber... 413 00:35:45,103 --> 00:35:47,272 Sie werden uns niemals Kinder gestatten. 414 00:35:47,356 --> 00:35:49,316 - Was? - Wir... 415 00:35:51,318 --> 00:35:54,863 Ich bin nicht der Typ Mensch, mit dem sie gerne Kinder haben würden. 416 00:35:55,572 --> 00:35:56,615 An wen denkst du? 417 00:35:56,698 --> 00:35:59,034 Diejenigen, die die Charta erstellt haben. 418 00:35:59,117 --> 00:36:03,038 Sie wollen fügsame und gehorsame Menschen. 419 00:36:05,332 --> 00:36:07,793 Ich sah, wie Dr. Leonard das Verhütungsmittel entfernte. 420 00:36:07,876 --> 00:36:10,379 - Nein, du hast ihn nicht gesehen. - Ich war/war dort. 421 00:36:10,462 --> 00:36:11,839 Er war hinter dem Vorhang. 422 00:36:11,922 --> 00:36:14,007 „Du hast nicht gesehen, was er tat.“ „Allison…“ 423 00:36:14,091 --> 00:36:16,218 Das versichere ich Ihnen 424 00:36:17,803 --> 00:36:19,721 Er hat das Verhütungsmittel nicht entfernt. 425 00:36:20,264 --> 00:36:21,473 Woher weißt du das? 426 00:36:21,974 --> 00:36:23,475 Weil ich ihn einfach entführt habe. 427 00:36:32,025 --> 00:36:33,277 Was hast du gemacht? 428 00:36:36,029 --> 00:36:38,407 Es ist nicht einfach, etwas zu tun. 429 00:36:47,666 --> 00:36:48,792 Warten. 430 00:36:53,714 --> 00:36:54,715 Warten. 431 00:37:07,394 --> 00:37:08,770 - Du musst kommen. - Was? 432 00:37:08,854 --> 00:37:10,355 Es ist „Allison“. 433 00:37:11,231 --> 00:37:13,317 - Gut. Offizier! - Ich kann nicht. Alison ist verletzt. 434 00:37:13,400 --> 00:37:14,860 „Allison“ ist in der Cafeteria. 435 00:37:18,322 --> 00:37:22,409 Nichts davon ist real. Siehst du das? 436 00:37:23,160 --> 00:37:26,038 Sie wollen dich hier behalten, also lügen sie dich an. 437 00:37:26,121 --> 00:37:29,958 Der Ort ist draußen grün. Es gibt grüne Bäume. Es hat einen blauen Himmel. 438 00:37:30,792 --> 00:37:33,295 Es gibt Dinge, die in der Luft fliegen. 439 00:37:34,338 --> 00:37:35,714 Hört mir niemand zu? 440 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Sie halten uns hier eingesperrt. 441 00:37:38,091 --> 00:37:40,385 - Diese Fassade ist eine Lüge. - Allison. 442 00:37:40,469 --> 00:37:43,555 „Allison, komm mit.“ „Sie wollen uns... nein.“ 443 00:37:43,639 --> 00:37:45,015 Hört mir zu. Wir haben es versucht... 444 00:37:45,098 --> 00:37:48,310 Wir haben es dreimal versucht. Ich weiß, es ist schwer. - Ich bin nicht verrückt! 445 00:37:48,393 --> 00:37:50,687 - Warum behandelst du mich, als wäre ich verrückt? - Natürlich nicht. 446 00:37:50,771 --> 00:37:53,607 „Allison“, ich habe mehrere Patienten gesehen, die einen Nervenzusammenbruch hatten. 447 00:37:53,690 --> 00:37:55,984 Ich habe keinen Nervenzusammenbruch. 448 00:37:56,068 --> 00:37:57,236 Du blutest, meine Liebe. 449 00:37:57,319 --> 00:37:58,904 - Und du musst kommen... - Nein! 450 00:37:59,613 --> 00:38:04,701 Nein, ich habe viel darüber nachgedacht, okay? 451 00:38:05,410 --> 00:38:09,915 Bitte. Man muss verstehen, dass es keinen anderen Weg gibt. 452 00:38:11,875 --> 00:38:13,085 Es tut mir leid, mein Lieber. 453 00:38:14,378 --> 00:38:15,879 anständig. 454 00:38:16,588 --> 00:38:18,465 - Es ist okay. - Ich möchte ausgehen! 455 00:38:28,684 --> 00:38:29,935 Ich möchte gehen. 456 00:38:32,437 --> 00:38:33,438 Oh Gott. 457 00:39:06,430 --> 00:39:08,765 Es muss eine Lösung geben. Er ist nicht da. 458 00:39:08,849 --> 00:39:12,978 Wir können sagen, dass sie traurig war oder dass sie einen Fehler in ihrer Rede gemacht hat oder dass sie einen Fehler gemacht haben, als sie sie gehört haben. 459 00:39:13,604 --> 00:39:16,982 Es waren Leute anwesend. Sie hörten alles, was gesagt wurde. 460 00:39:17,065 --> 00:39:19,484 - Vielleicht können wir... - Wir können sie bestechen oder töten. 461 00:39:19,568 --> 00:39:20,652 Auf keinen Fall. 462 00:39:21,904 --> 00:39:26,033 Die Charta besagt, dass Sie eine Anhörung beantragen können, wenn Sie das Gefühl haben, dass andere Sie falsch verstanden haben. 463 00:39:26,116 --> 00:39:28,035 Alison denkt nicht so. 464 00:39:28,869 --> 00:39:30,871 Wollen Sie diese Möglichkeit gar nicht erst in Betracht ziehen? 465 00:39:30,954 --> 00:39:32,414 Natürlich möchte ich! 466 00:39:33,498 --> 00:39:37,252 Glaubst du nicht, dass ich schon oft darüber nachgedacht habe? Ich kann nichts tun. 467 00:39:42,424 --> 00:39:46,136 Wenn wir die Charta in einem Gesetz zusammenfassen, 468 00:39:46,762 --> 00:39:51,475 Sag nicht, dass du raus willst, sonst gehst du tatsächlich raus. 469 00:39:57,272 --> 00:40:01,985 Hat sonst noch jemand eine Rolle dabei gespielt? Indem Sie sie beeinflussen, diese Ansicht zu vertreten? 470 00:40:02,069 --> 00:40:07,407 Ich habe mit einem Fruchtbarkeitsberater im 17. Stock gesprochen. „Gloria Hildenbrandt“. 471 00:40:07,491 --> 00:40:08,992 Was hat sie gesagt? 472 00:40:09,076 --> 00:40:10,953 Sie gab zu, dass sie die Idee in Allisons Kopf eingepflanzt hatte. 473 00:40:11,036 --> 00:40:14,081 Weil wir keine Menschen sind, die wollen, dass sie Kinder haben. 474 00:40:14,164 --> 00:40:15,249 Wen meinst du? 475 00:40:15,332 --> 00:40:16,416 Sie weiß es nicht. 476 00:40:16,500 --> 00:40:19,461 Sie ist nur wütend, weil sie und ihr Mann keine Kinder bekommen konnten. 477 00:40:19,545 --> 00:40:21,088 Sie werden auf der Polizeistation sprechen. 478 00:40:21,171 --> 00:40:25,300 Wir haben auch einen Mann vom Markt mitgebracht, der „George Wilkins“ heißt. 479 00:40:25,384 --> 00:40:27,511 Er betreibt einen Computer-Reparaturdienst. 480 00:40:27,594 --> 00:40:30,305 Allison unterstützte ihn in den Ferien. 481 00:40:30,389 --> 00:40:35,769 Ich war gestern einkaufen. Ich dachte, sie wäre zu ihm gegangen. 482 00:40:35,853 --> 00:40:38,522 Aber Wilkins sagte, Allison sei nicht mehr bei ihm. 483 00:40:39,231 --> 00:40:43,861 Ein Team von Justizbehörden durchsuchte seinen Kiosk, fand jedoch nichts. 484 00:40:45,153 --> 00:40:46,446 Warum denn? 485 00:40:48,490 --> 00:40:51,118 Alison hat starke Gefühle. 486 00:40:52,995 --> 00:40:55,163 Aber die Unmöglichkeit, ein Kind zu bekommen... 487 00:40:57,499 --> 00:41:01,461 Ich denke, es war mehr, als sie ertragen konnte. 488 00:41:07,467 --> 00:41:11,388 „Holston“, Sie müssen für den Rest nicht da sein. 489 00:41:12,806 --> 00:41:13,807 Ich bin der verantwortliche Beamte. 490 00:41:13,891 --> 00:41:15,434 Möchten Sie das nicht jemand anderem überlassen? 491 00:41:16,393 --> 00:41:19,354 - Ich habe ein Versprechen gegeben, als ich den Job angenommen habe. - Ich weiß, aber jeder... 492 00:41:19,438 --> 00:41:22,858 Welchen Sinn hat ein Versprechen, wenn es einfach erfüllt wird und wenn es einfach ist? 493 00:41:28,864 --> 00:41:30,741 Zwei Tage frei, außer für wichtiges Personal. 494 00:41:32,034 --> 00:41:34,328 Öffnen Sie die Räume oben für Besucher. 495 00:41:34,411 --> 00:41:38,874 Wir gehen davon aus, dass die Veranstaltung mehr Menschen als sonst anlocken wird, da es schon eine Weile her ist. 496 00:41:38,957 --> 00:41:42,336 Wir werden per Losentscheid entscheiden, wer in die Cafeteria geht. 497 00:42:00,395 --> 00:42:01,647 Es tut mir wirklich leid. 498 00:42:04,233 --> 00:42:05,234 Ich auch. 499 00:42:09,446 --> 00:42:10,948 Ich habe meinen Verstand nicht verloren. 500 00:42:11,031 --> 00:42:13,242 Ich habe dir mit einem Messer etwas vom Körper gerissen. 501 00:42:13,784 --> 00:42:15,953 Ja, und es hat mir sehr wehgetan. 502 00:42:20,082 --> 00:42:22,334 Ich brachte die Kapsel zu Dr. Leonard. 503 00:42:22,417 --> 00:42:23,794 Wirklich? Und was hat er gesagt? 504 00:42:23,877 --> 00:42:27,881 Es diente dazu, Platz zu sparen oder Infektionen vorzubeugen. 505 00:42:27,965 --> 00:42:29,132 So etwas in der Art, oder? 506 00:42:34,429 --> 00:42:35,639 Es spielt keine Rolle. 507 00:42:39,935 --> 00:42:41,603 Ich muss dir etwas sagen. 508 00:42:43,272 --> 00:42:44,773 Aber ich möchte, dass du neben mir sitzt. 509 00:42:45,440 --> 00:42:47,693 Ich möchte nicht, dass es jemand hört. Wir sind allein. 510 00:42:48,277 --> 00:42:49,278 Bitte. 511 00:42:51,321 --> 00:42:52,322 Bitte. 512 00:43:04,126 --> 00:43:06,920 Erstens liebe ich dich. 513 00:43:07,004 --> 00:43:12,467 - Das ist das Wichtigste. - Wirklich? 514 00:43:13,051 --> 00:43:16,180 Ich weiß, dass du wütend bist. Ich wäre auch sauer. 515 00:43:19,183 --> 00:43:24,188 Wenn ich in die Vergangenheit reisen und alles vergessen könnte, was ich weiß, würde ich es tun. 516 00:43:25,063 --> 00:43:26,398 Ohne zu zögern. 517 00:43:29,484 --> 00:43:33,739 Aber ich entdeckte, dass alles, was sie uns erzählten, nicht wahr war. 518 00:43:34,907 --> 00:43:38,493 Der Grund, warum wir hier sind und was vor 140 Jahren geschah, 519 00:43:38,577 --> 00:43:41,622 Wer hat das Recht, Kinder zu bekommen und warum? Und das ist noch nicht einmal die größte Entdeckung ... 520 00:43:41,705 --> 00:43:42,706 wenn? 521 00:43:43,624 --> 00:43:45,334 - Na und? - Wenn Sie so etwas entdecken, 522 00:43:45,417 --> 00:43:49,296 Sie sollten es mir sagen, oder Bürgermeister Ganz, oder den Justizbehörden. 523 00:43:49,379 --> 00:43:50,881 Du musst es allen in der Einsiedelei erzählen. 524 00:43:50,964 --> 00:43:55,302 Es geht nicht darum, die Worte zu sagen, die Sie in den Tod schicken. 525 00:43:55,385 --> 00:44:00,140 Aber das ist die große Entdeckung, die ich gemacht habe. Ich werde nicht draußen sterben. 526 00:44:00,224 --> 00:44:06,104 Hören Sie, sie haben die Fähigkeit, das zu verändern, was wir auf Bildschirmen sehen. 527 00:44:06,188 --> 00:44:08,524 In der Kantine, über dem Silo und überall. 528 00:44:08,607 --> 00:44:10,651 - Worüber redest du? - Sie machen Fotos. 529 00:44:10,734 --> 00:44:12,569 Und sie ändern es irgendwie. 530 00:44:12,653 --> 00:44:16,865 Was wir sehen, ist also nicht das, was wirklich da draußen ist. 531 00:44:16,949 --> 00:44:19,785 Sie wollen uns glauben machen, dass das draußen geschieht. 532 00:44:19,868 --> 00:44:22,037 - Was ist das? Dort? - „Holston.“ 533 00:44:22,120 --> 00:44:23,330 Das ist es. 534 00:44:23,413 --> 00:44:25,582 Das sind die letzten 3 Leute, die zum Putzen gegangen sind. 535 00:44:25,666 --> 00:44:28,377 Oder vielleicht stimmt das nicht. 536 00:44:28,961 --> 00:44:32,339 - Was ist, wenn es nur Steine ​​und Büsche sind? - Ich weiß, was ich sehe. 537 00:44:32,422 --> 00:44:35,384 Nicht, wenn der Computer möchte, dass Sie es sehen. 538 00:44:35,467 --> 00:44:37,886 Warum sollten sie das tun? Damit wir hier bleiben. 539 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 Gut. 540 00:44:41,890 --> 00:44:45,686 Wenn der Ort draußen so toll ist, warum wollen sie dann nicht, dass wir ausgehen? 541 00:44:46,436 --> 00:44:47,563 Ich weiß nicht. 542 00:44:49,690 --> 00:44:52,401 - Ich weiß nicht. - Okay. 543 00:44:52,484 --> 00:44:54,736 Aber ich werde es herausfinden. Es tut mir Leid. 544 00:44:55,320 --> 00:44:56,905 - Das sagen Sie immer wieder. Ich... - Okay. 545 00:44:56,989 --> 00:44:59,032 Ich möchte, dass Sie noch über etwas anderes nachdenken. 546 00:44:59,116 --> 00:45:00,325 Dann solltest du etwas schlafen. 547 00:45:02,578 --> 00:45:03,954 Ich gehe nirgendwo hin. 548 00:45:06,123 --> 00:45:07,457 Warum schicken sie Leute zum Aufräumen? 549 00:45:12,296 --> 00:45:14,923 Zum Entfernen von Staub und Schmutz vom Sensor 550 00:45:15,007 --> 00:45:16,300 - Das können wir sehen. - Nein. 551 00:45:16,383 --> 00:45:18,385 Warum machen die Leute das? 552 00:45:18,468 --> 00:45:20,179 Die meisten Leute schwören, dass sie es nicht tun werden. 553 00:45:20,262 --> 00:45:23,140 Als Brent verhaftet wurde, sagte er, man solle ihm in den Kopf schießen. 554 00:45:23,223 --> 00:45:25,601 Und werfen Sie ihn die Treppe hinunter, denn er wird nicht reinkommen. 555 00:45:25,684 --> 00:45:28,854 - Und was hat er als nächstes getan? - Er ging zum Putzen. 556 00:45:28,937 --> 00:45:32,566 Ich denke, die Leute putzen, weil sie in gewisser Weise Hoffnung haben 557 00:45:33,317 --> 00:45:38,572 Damit die Menschen die Wahrheit erkennen und erkennen, dass dies nur eine Lüge ist. 558 00:45:41,533 --> 00:45:47,164 Wenn ich ausgehe und die Situation so finde, wie ich sie sehe, werde ich nicht putzen. 559 00:45:48,665 --> 00:45:51,627 Ich werde zum Abschied winken, denn ich werde den größten Fehler meines Lebens machen. 560 00:45:52,628 --> 00:45:54,713 Aber wenn du recht hast 561 00:45:55,255 --> 00:45:58,008 Ich fand den Ort grün, fruchtbar und wunderschön. 562 00:45:58,091 --> 00:46:03,597 Ich hole einen Lappen heraus und fange an zu putzen, dann weißt du es. 563 00:46:06,141 --> 00:46:10,562 Dann überquere ich den Hügel und finde heraus, was los ist. 564 00:46:10,646 --> 00:46:12,356 Ich komme für dich zurück. 565 00:46:16,026 --> 00:46:17,027 Waren wir einer Meinung? 566 00:46:28,205 --> 00:46:29,957 „Zelle 3“ 567 00:46:35,796 --> 00:46:37,256 „(Allison Baker).“ 568 00:46:38,799 --> 00:46:42,636 Sie wurden wegen eines Verstoßes angeklagt und verurteilt 569 00:46:42,719 --> 00:46:45,305 Das Grundgesetz unserer Gesellschaft. 570 00:46:46,181 --> 00:46:48,892 Jeder mündlichen Aufforderung, die Einsiedelei zu verlassen, wird stattgegeben. 571 00:46:50,727 --> 00:46:52,563 Aber es kann nicht rückgängig gemacht werden. 572 00:46:54,815 --> 00:46:58,402 Sobald es ausgesprochen wird, wird es zu einer entscheidenden Entscheidung. 573 00:47:01,446 --> 00:47:03,115 Sie baten dich, zum Putzen nach draußen zu gehen 574 00:47:03,615 --> 00:47:06,410 Und wir haben Ihnen die Werkzeuge dafür gegeben. 575 00:47:07,244 --> 00:47:09,746 Aber wir können Sie nicht zum Putzen zwingen. 576 00:47:09,830 --> 00:47:14,209 Sobald Sie die Luftschleuse verlassen, befinden Sie sich außerhalb der Autorität der Einsiedelei. 577 00:47:27,472 --> 00:47:29,391 „Wir wissen nicht, warum wir hier sind.“ 578 00:47:32,269 --> 00:47:34,479 Wir wissen nicht, wer das Haus des Einsiedlers gebaut hat. 579 00:47:36,440 --> 00:47:40,360 Wir wissen nicht, warum die Situation außerhalb des Silos so ist. 580 00:47:44,656 --> 00:47:46,158 Wir wissen es nicht... 581 00:47:49,286 --> 00:47:51,538 Wann ist die Abreise sicher? 582 00:47:53,665 --> 00:47:55,918 Wir wissen nur, dass dieser Tag noch nicht gekommen ist. 583 00:47:57,211 --> 00:47:59,379 (Allison Baker). 584 00:48:02,508 --> 00:48:06,637 Im Namen der Einsiedlerbewohner hoffe ich, dass Sie aufräumen 585 00:48:07,429 --> 00:48:12,893 Werfen wir einen genaueren Blick auf die Welt außerhalb unseres sicheren Hafens, wie sie wirklich ist. 586 00:48:12,976 --> 00:48:15,062 Ich werde mich nicht erinnern. 587 00:48:16,063 --> 00:48:20,567 Hier ist es sicher, draußen lauert Gefahr. 588 00:48:24,905 --> 00:48:26,365 Haben Sie noch abschließende Worte? 589 00:48:29,993 --> 00:48:30,994 Ich liebe dich. 590 00:48:34,289 --> 00:48:35,499 Ich liebe dich. 591 00:53:00,347 --> 00:53:01,348 In Ordnung! 592 00:54:01,867 --> 00:54:05,537 „Nach zwei Jahren“ 593 00:54:36,652 --> 00:54:38,237 Es gibt etwas, das Sie sehen sollten. 594 00:54:38,737 --> 00:54:42,241 George Wilkins, dem Allison auf dem Markt half. 595 00:54:42,324 --> 00:54:44,368 - Wir haben ihn mitgebracht und... - Ja, ich weiß, wer er ist. 596 00:54:44,451 --> 00:54:47,204 Letztes Jahr wurde er in die mechanische Abteilung versetzt. 597 00:54:48,372 --> 00:54:49,456 Gut. 598 00:54:49,540 --> 00:54:50,707 „Der Bürger (George Wilkins)“ 599 00:54:50,791 --> 00:54:56,588 Er ist gestorben. Er stürzte vom Geländer in der Nähe des 120. Stockwerks. 600 00:54:56,672 --> 00:54:59,091 Ein Unfall? Selbstmord? 601 00:54:59,842 --> 00:55:00,968 Ich weiß nicht. 602 00:55:02,594 --> 00:55:05,097 - Was hat Hank gesagt? - Er hat nicht viel gesagt. 603 00:55:05,180 --> 00:55:06,723 Niemand sah ihn fallen. 604 00:55:08,225 --> 00:55:10,394 Sag mir, welchen Teil du versteckst. 605 00:55:13,981 --> 00:55:16,692 Da ist ein Ingenieur, der sagt, es sei Mord. 606 00:55:37,212 --> 00:55:38,755 Wo ist der Ingenieur? 607 00:55:40,048 --> 00:55:40,924 Ich konnte nicht kommen. 608 00:55:41,425 --> 00:55:45,053 Für die Wanderung hierher haben wir den ganzen Tag gebraucht. Sie konnte ihren Zeitplan entlasten. 609 00:55:45,554 --> 00:55:46,722 Etwas ist passiert. 610 00:55:52,686 --> 00:55:53,687 Gut. 611 00:56:00,986 --> 00:56:03,363 Ein Treffen mit uns ist nicht optional, Hank. 612 00:56:03,447 --> 00:56:06,450 Er sagt, dieser Mann sei getötet worden. Wir müssen mit ihr reden. 613 00:56:06,533 --> 00:56:07,534 Was ist passiert? 614 00:56:08,952 --> 00:56:11,246 Motor. Er macht ihr Probleme. 615 00:56:13,165 --> 00:56:14,249 Welche Funktion hat es? 616 00:56:14,333 --> 00:56:16,752 Nun, es stellt sicher, dass alle in der Einsiedelei am Leben bleiben. 617 00:56:41,026 --> 00:56:42,027 Das ist es. 618 00:56:43,445 --> 00:56:44,821 - Wie heißt er? - Was? 619 00:56:45,614 --> 00:56:47,157 Wie heißt er? 620 00:56:47,241 --> 00:56:49,952 „Julia.“ „Juliet Nichols.“ 621 00:57:13,725 --> 00:57:15,602 Was ist zwischen euch beiden passiert? 622 00:57:18,480 --> 00:57:20,858 Zwei Jahre lang starben alle deine Gefühle. 623 00:57:23,777 --> 00:57:25,529 Da traf ich Juliet Nichols. 624 00:57:27,030 --> 00:57:30,909 - Endlich habe ich angefangen zuzuhören. - Was? 625 00:57:31,660 --> 00:57:36,123 „Allison“ und was sie mir zu sagen versuchte. 626 00:57:37,416 --> 00:57:39,334 Ich werde dir nicht sagen, was sie mir erzählt hat. 627 00:57:39,418 --> 00:57:43,630 Du musst nur wissen, dass ich es finden werde. 628 00:57:45,090 --> 00:57:46,341 Möchten Sie es finden? 629 00:57:47,259 --> 00:57:49,178 Da ist es. 630 00:57:51,972 --> 00:57:53,182 Es tut mir Leid. 631 00:57:55,767 --> 00:57:58,228 Ungeachtet dessen, wie sehr ich dich liebe, Schurke, 632 00:57:59,980 --> 00:58:01,481 „Allison“ gefällt mir besser. 633 00:58:05,777 --> 00:58:10,616 Unabhängig davon, ob sie tatsächlich draußen ist oder nicht, 634 00:58:11,783 --> 00:58:13,577 Wie auch immer, ich war fertig. 635 00:58:14,703 --> 00:58:16,622 Ich muss die Wahrheit erfahren. 636 00:59:14,680 --> 00:59:16,682 Übersetzt von Radwa Ashraf